فرقہ بندی سے کھیں اور کھیں ذاتیں ہے
کیا زمانے میں پنپنی کی یہی باتیں ہے
Firqa bande se kahii aur kahii zatai hai
Kiya zamane mai panpne ke yahii batain hai
साम्प्रदायिकता से अलग-अलग जातियां हैं
पिनपानी ने समय पर यही कहा था?
فقط نگاہ سے ھوتا ہے فیصلہ دل کا
نہ ھو نگاہ میں شوخی تو دلبری کیا
Faqat nigah se hota hai faisla dil ka
Na hu nigah mai shawkhe to dilbare ka
दिल का फैसला नज़रों से ही होता है
आँखों में ख़ुशी नहीं तो सुकून क्या ?
عقل کو تنقید سے فرصت نھیں
عشق پر اعمال کی بنیاد رکھ
Aqal ko tanqeed se fursat nahi
Eshq pa Aaamal ke bunyaad rakh
बुद्धि के पास आलोचना के लिए समय नहीं है
प्यार पर आधारित
انداز بیاں گرچہ بھت شوخ نہیں دیں
شاید کی اتر جآئے تیری دل میں میری بات
Andaaz bayaan Gircha buhut shawkh nahi dai
Shayad ke otar jai tere dil mai mere baat
हालांकि शैली बहुत वाक्पटु नहीं है
शायद मेरी बाते तेरे दिल में उतर जाए
عمل سے زندگی بنتی ھے جنت بھی جہنم بھی
یہ خاکے اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے
Aamal se zindagi bante hai Jannat bhi Jahannam Bhi
Ye Khake apne fitrat mai na nore hai na nare
कर्म ही जीवन को बनाता है स्वर्ग और नर्क
यह रेखाचित्र न तो हल्का है और न ही अपने स्वभाव में स्त्री
انکھ سے کچھ دیکھتے ہے لب پہ اسکتا نہیں
محو حیرت ھو کہ دنیآ کیا سے کیا ھوجائے گی
Aankh se kuch dekhte hai lab pa asakta nahi
Mahoo hairat hu ke dunya kiya se kiya hojai Ge
वह अपनी आँखों से कुछ देखता है, लेकिन वह उसे अपने होठों से नहीं देख सकता
आश्चर्य है कि दुनिया कैसी होगी
خودی کو کر بلند اتنا کہ ھر تقدیر سے پہلی
خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کیا ہے
Khudii ko kar buland itna ke har taqdeer se pehle
Khuda bande se khus poche bata tere raza kiya ha
अपने आप को इतना ऊँचा उठाएँ कि यह सबसे पहले नियति है
भगवान ने स्वयं सेवक से कहा कि आपको बताएं कि आपकी खुशी क्या
ستاروں سے اگے جہاں اور بھی ہے
آبھی عشوق کی امتحاں اور بھی ہے
Sitaroo se aage jahan aur bhi hai
Abhi eshq ke imtihan aur bhi hai
सितारों से परे और भी है
प्यार की परीक्षा के लिए और भी बहुत कुछ है
انوکھی وضع ہے ساری زمانے سے نرالی ہیں
یہ عاشق کون سی بستی کہ یارب رہنی والے ہیں
Anokhe wazaa hai sare zamane se nirale hai
Ye eshq koon se baste ke hai YARAB rehne wali
अद्वितीय शैली हमेशा से अनूठी रही है
यह प्रेमी किस शहर में रहने वाला है?
قوت عشق سے ھر پست کو بالا کردے
دہر میں اسم محمدؐ سے اجالا کردے
Qoowat eshq se har passt ko bala kardain
Duhar mai esmw Muhammad (SAW) se ojala kardai
प्रेम की शक्ति हर हीन को ऊंचा करे
उसे डहरी में मुहम्मद के नाम से चमकने दो